一、首先需要將舊地坪的雜物、油污等清理干凈，確保地面表面干燥、清潔。

二、對于地面開裂、起砂等問題，需要進行修補。修補的方法包括填補、磨平、打磨等。

三、為了提高地面的耐磨性和耐壓性，可以考慮在地面涂裝環氧地坪漆或混凝土密封固化劑，這些材料可以顯著提高地面的硬度和耐磨性。

四、對于需要經常清洗或接觸液體的工作區域，需要選擇防滑性能好的地坪材料，以減少滑倒的風險。

五、在選擇地坪材料時，需要考慮環保因素，選擇無毒、無害、無異味的材料，以保障員工的身體健康。

六、地坪的顏色和美觀度也是需要考慮的因素，可以根據工廠的實際需要選擇不同的顏色和樣式，以提高整體美觀度。

七、在選擇地坪翻新方案時，需要考慮施工時間和成本。不同的翻新方案可能需要不同的施工時間和成本，需要根據實際情況進行選擇。

總之，工廠地坪翻新需要考慮多個因素，包括清理、修補、硬度、防滑性、環保、美觀度、施工時間和成本等。需要根據實際情況選擇合適的翻新方案。